Вот уж извините, как написано, так и понято...
Написали бы, что польские гиды были только в корпусе Понятовского, чем оказали бы мне услугу однозначно ясно выразив свою мысль...
... а, ведь правда, [тут ТАК] действительно талант нужен, чтобы хотя бы перевести Ваш подстрочник.

Или Вы отмазываетесь, или косите под известно кого. Одно из двух.

Уважаемый коллега Magnus Maximus !
Не хотелось быть грубым с Вами, так что не судите строго то, что прочтете далее.
Вам просто надо у кого-нибудь поинтересоваться, как ставятся запятые в предложениях языка, на котором пишите. Да так, чтобы не терялся или подчеркивался смысл написанного (тем более, если перед этим о чем-то думалось)... А то у нас все псевдонимы на латыни, да на латыни, а с русским - беда и в этом все становятся виноваты...
Если Вам хочется продолжать эту "малихеровину" (кто читал "Похождения бравого солдата Швейка" Я.Гашека, тот поймет), пишите в ЛС. Думаю, эта переписка никому собственно не интересна.
Кстати, кто-нибудь докопался до отборной роты Главной квартиры Великой Армии на 1812 г. ?

а никто и не копался! все с восхищением читали эту вашу... малихеровину, как вы ее называете, а точнее, Гашек...
пы.сы. "королева в восхищении!"

_________________
...так пускай все враги надрываются,
ведь назавтра мы снова в строю...
мой сайт: http://www.newarchit.ru

Итог ясен. Диагноз № 1 - была попытка отмазки.

P.S. Фраза про гидов кстати нормальная, и попытки сделать глупое лицо при ее чтении косят только на диагноз № 2.

Так ведь, кому и коза - невеста...
P.S. Да, пишите мне в ЛС, Вам сразу станет легче...

Мдя. Правильно я такими людьми изначально забрезговал... Кому коза - невеста, тот пускай идет извращаться на другом форуме, а не здесь пытается поумничать и мне мешает отдыхать...


А зачем засорять ЛС?
Да мне и так совершенно нормально. Это Вы у нас всё отмазками страдаете, да запятыми...
Так что веселите и дальше меня , да и окружающих. Эт у Вас хорошо получается.

А ларчик открывался просто!

Войска, приданные главной квартире:
«Элитная рота главной штаб-квартиры» (капитан Фаже)
Численность: 5 офицеров и 37 кавалеристов (33 конных и 4 пеших). Еще 5 офицеров и 10 кавалеристов в дороге.
35 кавалеристов (все верхом) распределены: 12 в пикете у палатки Императора, 13 у Бертье, 7 у графа Байи де Монтиона (бригадный генерал, подчиненный Бертье), 2 с бароном Дюфреном (инспектор смотров, служащий Бертье), 1 с графом Флао (адъютант Бертье).

Это бывшие "гиды Бертье". В 1812 г. они носили обычные драгунские каски, зеленые мундиры старого типа (воротник красный, лацканы белые, отвороты фалд красные с белыми гренадами), белые кюлоты в черные высокие сапоги и т.д.
Смотри подробнее планшет 16 в 1-м томе Элтинга.