Hitman, я прошу прощения за приблизительный перевод. Буквально перед выходом за пять минут начеркал что называется. Исправляюсь:
Цитата:
Designed in Belgium as a compound for the repair of ceramic and wood items, this clay is a perfect medium for sculpltors, students and painters. Darwi is an air-dryclay with very little shrinkage as it dries to a hard finish within 24 hrs. Adheres to almost any medium and can be used on numerous applications. This heatproof compound has proven successful and quite popular for making metal casting molds. White in color. Darwi is non-toxic and paints/colors very nicely.
Разработан в Бельгии как материал для ремонта изделий из керамикии и дерева, это превосходный материал для скульпторов, студентов и художников. Darwi - это полимерная глина, застывающая на воздухе с очень маленькой усушкой (усадкой) после того как застывает с полным отвердением в течение 24 часов. Липнет практически к любой поверхности и может быть использован для множества целей. Устойчивость материала к высоким температурам полностью доказана и его можно использовать для изготовления форм для литья металлов. Белого цвета. Darwi не токсичен и окрашивается очень хорошо.
Цитата:
Darwi is a white modelling compound that is non-toxic and completely hardens with very little shrinkage after air-drying for about 24 to 48 hours. No firing required. Darwi sticks to most materials, including glass, plastic, and metal; it has numerous uses and applications. Use as modelling or sculpting medium, or in the repair of picture or mirror frames. Because Darwi is heatproof after hardening, it can also be used to make moulds for casting metals.
Darwi - белый модельный материал, не токсичен и полностью отвердевает через 24-48 часов с минимальной усушкой (усадкой). Не требуется обжиг. Darwi липнет практически ко всем материалам включая стекло, пластик и металл, поэтому его можно использовать для различных целей. В частности, его можно использовать в моделировании и скульптуре, или при ремонте рам для картин или зеркал. Вследствие того что Darwi термостоек после отвердения, его можно использовать для изготовления форм для литья металла.
ПыСы Даже если есть на немецском языке какое-либо описание в инете, я бы все равно об этом не узнал, т.к. немецкий язык не находится на данный момент в списке языков, которыми я владею
