Вопрос - какое давление?
Какая толщина стенок ?
Есть-ли ребра жесткости ?
ИМХО - будет распирать, те деформироваться геометрия и будет давать течь....

планируется давление 3,5 - 4 атмосферы

толщина стенок 6 мм, ребер нет

Ни в коем случае. 1,5 кгс максимум при условии проведения 100% УЗК швов после каждого цикла .

а что можно сделать конкретно с этой емкость чтобы достичь желаемого давления?

Ничего, очень большие напряжения в швах будут, 100% вероятность образования трещин, которые могут привести к разрыву.

То есть конструкция с квадратным сечение неверна в корне?

Ладно...
Тогда вопрос такого толка, что можно использовать в качестве резервуара?
Подойдет ли хладоновый баллон, с обрезанной верхушкой и наваренным "воротником"?

Есть еще кастрюля скороварка пр-ва СССР, но здесь проблемы со сваркой (ибо алюминий)... вопрос такой из чего можно сделать прокладку-уплотнитель и выдержит ли она давление 4 атм.

Ах да чуть не забыл?
Есть еще первый опытный образец из старого бойлера, тоже круглый с толщиной стенки около 4-мм... В диаметре сантиметров 30. Сейчас высота составляет 40 см... Есть ли смысл использовать его?

О-о-о... а можно поподробнее... в частности:
1) как определить выдержит ли шов избыточное давление?
2) какая должна быть толщина стенки при круглом и прямоугольном сечении сосуда?
3) что если шов не один, а есть внешний и внутренний?

И еще Вы писали об 1,5 кгс... почему именно столько? А не, скажем, 2 или 1,2 кгс, как Вы определили точно эту величину?

Не обессудьте, уважаемый Empty, просто я пытаюсь понять смысл Ваших слов, а без вопросов вникнуть в суть невозможно.

чувак. не парся. купи 12 литровый баллон газовый. отрежь ему бошку. привари фланцы - и будет тебе счастье...
Гарантированное давление что держат стенки около 25 Мпа.
Фланец - выбирай с проточкой под уплотнитель.
у меня из такого баллона 8 атм держит легко....

хорошо, тогда снова вопрос...
а можно ли приварить П-образное крепление к такому баллону, для закрывания сосуда... не повредит ли это стенкам?
и второе, из чего лучше сделать прокладку-уплотнитель?

Ну Вы же хотели без физики за 6 класс и т.д. Или вам прочитать в рамках форума курс лекций по безопасной эксплуатации, физике, проведению расчета на прочность, методам неразрушающего контроля........ Я вам вкрадце ответил, и подсказал где искать ответы. Для справки, проведение обследования с расчетом на прочность и цикличность сейчас стоит около 12 тыс.р. и что самое трагичное, дистанционно этого не сделать. Не ленитесь!

В любом случае спасибо... По крайней мере ничего не взорвалось и никого не убило (прибило)...
и это хорошо.