Коллега Дан, спасибо за ответ !
1.Придется иметь дело с кислотой, медный купорос уже даст ион меди, поэтому он и так должен высаживаться на катоде без всякого тока.
2.зарядка для аккумулятора - выпрямитель тока, дает, наверное, U=12в (батарейка обычно - U=1,5в ?) - какое-то несоответствие наблюдается.
3.от траты золота будем уходить (искать замену).

По поводу превращения меди в бронзу. Олово достаточно и медь достаточно хорошо диффундируют. Поэтому можно попробовать после меднения "прожарить"оловянную фигурку в духовке при температуре 140-150 градусов. По идее, медь должна превратиться в бронзу из-за насыщения атомами олова (слой-то совсем тонкий).

если сплав спорный и содержит много свинца покрываться без тока не будет.С током намного прочнее.Зарядка имеет плавное регулирование напряжения от 0.Пользуйтесь пока батарейкой.Этим же способом можно осаживать никель-дает матовую поверхность которая легко полируется.Прожарка не дает результатов.

Коллега AML !
А не пробовали ли Вы получать развитую оловянную поверхность (просто наточить на напильнике оловянный порошок), осадить на него медь из купороса (до 50% по массе), а затем (после сушки, конечно) подавать его порциями в расплав незначительного количества олова, желательно под зеркало ? Должен получиться в итоге твердый раствор Cu в олове. Тут и взаимная диффузия может сыграть роль. Главное цветность получить какую надо.

А что если фигурки покрывать не гальваникой и аэрозольной краской (из балончика). Или краскопультом. Предварительно обработав фигурку грунтовкой, естественно. Можно и оттенок краски нужный подобрать, а еще она бывает металезированная, с эффектом блеска. Или просто матовая. Вообщем вариантов много. После этого можно обработать фигурку патиной в "переломных" местах, чтобы показать глубину рельефа и покрыть лаком.
Нам же важен не столько метод, сколько конечный результат.

Воуля! На выходе получится, на вид и вес, бронзовое изделие. Что скажите?