Поскольку наши рожи сами по себе время от времени мелькают на форуме Планетфирур, несколько раз я видел даже, как на наш сайт дают там ссылки (что особенно приятно, ссылки не от участников нашего форума, а от других интересующихся людей), поскольку к нам время от времени заглядывают и люди, вовсе не владеющие русским языком, - появилась идея: а не облегчить ли им жизнь, хотя бы частично, продублировав также на английском языке название рубрик сайта: главная :: форум :: статьи :: галерея :: ссылки :: файлы :: контакты. Возможно также продублировать по-английски названия работ и имена авторов в Галерее и новостную ленту на главной странице.
Речь идет, разумеется, не о создании англоязычной версии сайта, а только о каких-то не требующиих большой работы по переводу вещей, которые чуть-чуть могут облегчить ориентацию для наших иностранных коллег.

Я Всеми конечностями за это.

_________________
"-When you have to shoot, shoot, don't talk." Tuco.

Полностью поддерживаю!

Ну, раз уж целых три человека эту идею поддержали, то ...исполнеие возложим на плечи самого англоязычного.
Локич, батюшка, не усложнишься ли при случае такую каверзу организовать? Бо челом бъем!

ОЧ ПОЛЕЗНО ТО! Ё

P.S. В поисках необходимой инфо, набрал на английском слово "СКУЛЬПТОР" - в Яндексе.... Попробуйте, просто в цветняк наверно ещё..."Йес тудей!?....или ещё рано?"
В общем увидел до боли знакомую трубку и курильщика уважаемого , ну и залез куда не приглашали...... попробуйте, это либо НОВЫЙ сайт, либо ещё действительно рановато

Вождь ,тебя чтоб иногда понять надо не одну трубку выкурить причем ,подозреваю,не табака.
Чего рано?

Попробовал.Знакомого с трубкой не обнаружил.Может искал не так?

_________________
"-When you have to shoot, shoot, don't talk." Tuco.

Трудно Генерал меня понять - "иногда" - когда всё племя в голове начинает говорить одновременно то!
Вот сайт:
http://www.artig.lv/index.php?id=3
Вот знакомое фото (автора?) , до боли знакомое

Так это же Тэлниек собственной персоной, чего ж тут удивительного? Вот он сам придет и во всем тебе честно покается, скажет, что давно уже там работал (а может и сейчас еще там работает).

Ну ты Вождь даеш.Телниек помниться как то сам давал на этот сайт ссылку.ПОмниться он работал там ,да и Барон тоже.ВОт они придут и сами тебе все разьяснят или наоборот запутают.

_________________
"-When you have to shoot, shoot, don't talk." Tuco.

По сути вопроса - тоже ЗА!!!

Эм...
Не совсем понял, как вы себе представляете дубляж менюшки на двух языках Эт раз.
Ежели что то переводить - то тогда надо бы делать англоязычную версию сайта с англоязычным же подфорумом. Эт два.
А три - если сделать тока менюшку на англицком - чем это облегчит жизнь наших неграмотным товарищам из за бугра, которые русску муву не разумеют?
От того, что они прочтут "Униформа, историческая достоверность" по англицки, али же "Литье фигур" - это ну никак не поможет им понять хотя бы слово из бурных обсуждений. У нас же не порнушный сайт и не сайт с фотками знаменитостей, где мозгов не надо - кликай на превьюшку , что бы большую картинку увидеть.

Пояснил бы кто...

_________________




"На красный горбачевский террор мы ответили белой горячкой" @Дмитрий Шагин

Поясняю, что я полагал именно такой вариантец - делать только менюшку на английском. Пусть поймут себе названия форумов да рубрик сайта. Названия тем на самих форумах, я думаю, переводить уже не следует, дабы не утруждать себя излишней работой. Стало быть далее, чтобы понять хоть слово из разговоров - надо либо учить русский, либо юзать он-лайн переводчик.
Но дать менюшку, названия работ в Галерее и новостную ленту на английском - это по-моему желательно и само достаточно для того, чтобы люди продвинулись чуть дальше главной старницы (в ту же галерею, например), а не закрыли окно сходу, увидев незнакомые буквы.

Узнаю Брата Локи.
- "А давай..."
-"А зачем?"

_________________
"-When you have to shoot, shoot, don't talk." Tuco.

Поясню...
Что бы делать менюшку нверху, где "главная :: форум :: ... " и т.д. надо переделывать дизайн шапки.
Названия форум можно продублировать - ежели влезут в ширину форума.
Но хоть убейте не могу понять. ЧЕМ это облегчит задачу посещающих форум англоязычных собратьев. Это как заходить на японские сайты - названия на английском, остальное на японском. Имхо лично мне это ничем не помогает, акромя слепого тыканья мышкой по всем строкам, напоминающим ссылки в надежде нарваться на что то англоязычное или хотя бы с картинками. Но это я - старый серфер по сети, привычка такая ползать по сети. У большинства же интернетчиков такого навыка или желания нет, проверено. Люди даже англоязычные поиски и сайты использовать не умеют, чего уж говорить о каких то других языках...

В Галерее так же можно поменять имена и названия работ на англиские.
Особых проблем нет - акромя той, что бы кто то перевел все названия.
И может быть наконец таки решилась проблема как размещать работы в Галерее, только под никами или под никами и под именами.
Так сказать, для сохранения копирайта под реальным именем.

В минусе - придется перелопачивать всю Галерею от начала до конца.
В плюсе - найдется тот камикадзе, кто будет все переводить? Бо я, как известно, без какого либо понятия о переводе названий, армий и т.д.
То же касаемо новостной ленты - написать можно, кто будет названия работ переводить?



И ты сурьезно думаешь, что кто то пойдет искать русско-английский переводчик?

Я тут задумался, что он выдаст допустим на тексты Вождя

_________________




"На красный горбачевский террор мы ответили белой горячкой" @Дмитрий Шагин

Уху.
Локич как всегда.
Скажешь неправ?

_________________




"На красный горбачевский террор мы ответили белой горячкой" @Дмитрий Шагин